新闻中心
联系我们
地址:西安市高新区锦业路69号             创新商务公寓2号楼             11301室 联系人:宋女士 电话:+86-29-88606959 手机:13991823634(宋女士) E-mail:ac01@263.net 邮编:710077 QQ:客服在线 客服在线
友情链接
新闻中心 >> 鏉傝缈昏瘧 >> 详细信息
翻译的力量 (2)
发布者:admin 发布时间:2011-10-11 阅读:6812
标题:翻译的力量 (2)
作者:戚滨安       
关键词:翻译   力量   水  思想  世界  轨迹 
 
          翻译如水,翻译的力量犹如水的力量,
          我理解的翻译的性格是:翻译如水。翻译的性格宛若流水的个性。翻译的力量,也因此具备了水一样的神奇。
          翻译的力量可以很强大,让人一夜之间可以知晓地球某一角落的某个人说了句什么话,表达了什么思想,做了什么事,以及世界各个不同国家、不同民族、不同信仰、不同性别年龄的人对其的表态。这世界仿佛在现代传媒的帮助下,透明了起来,所有人的思想和行为都可以不受限制地交流和相互转换。而支撑这种地球村的进步,正是我们早已习惯或正在习惯的翻译。
         没有翻译的世界是狭隘的自我的世界。
         翻译的这种强大力量,使我们可以放眼世界,可以感知我们身边以外的许多事物。从人类社会学角度讲:世界各大文明因翻译有了融汇和传承;世界各种信仰因翻译得到传播和发展;世界各类人种也因翻译有了交融和继承。从经济学角度讲:不同地域发展的不均衡也因翻译的沟通显现了非凡地价值。覆盖从劳动力交易到生活所需的交换,无不存在着翻译的印记。……。从太多的学科分类上我们都可以看到或找寻到翻译那灵动却无处不在的轨迹。我因此而感叹,因此而赞叹。
 
待续>>
 

      上一条:没有了
      下一条:没有了
Copyright © 2005-2010 西安安诚数字技术有限公司 版权所有 陕ICP备07500069号
公司地址:西安市高新区锦业路69号创新商务公寓2号楼11301室  电话:+86-29-88606959    网站建设技术支持