新闻中心
联系我们
地址:西安市高新区锦业路69号             创新商务公寓2号楼             11301室 联系人:宋女士 电话:+86-29-88606959 手机:13991823634(宋女士) E-mail:ac01@263.net 邮编:710077 QQ:客服在线 客服在线
友情链接
新闻中心 >> 鏉傝缈昏瘧 >> 详细信息
翻译的力量(1)
发布者:admin 发布时间:2011-9-29 阅读:6752
标题:翻译的力量 (1)
作者:戚滨安
关键词:翻译   力量   感动  生活  传媒  缺失
 
         从事翻译工作多年了,接触和翻译的稿件多到已经忘记了量。每每面对高质量的翻译作品,我都会感动。我并不是一个脆弱的多愁善感的人,然而却时常被那些美妙的翻译所感动。我可以明显地感受到一种力量在挑动着我的心绪,或喜或忧,或奔放或含蓄,那在文字间流淌的不仅仅是故事,我还看到了译者对文章赋予的新生命。那涌动的文字中所承载的“翻译的力量”让人感触颇深。
大家都已经习惯于传媒的力量,其中不少人也逐步学会使用传媒的力量,而翻译的力量视乎还不为多数人所知,这也许是社会发展中的一种缺失吧。太多外来文化已经依托翻译的力量不断涌入。孩子们熟知迪士尼的卡通故事,姑娘们追随着日韩潮流,男士们关注着世界的变化……视乎我们的身边从来不缺少外来的信息,来自翻译的力量已经在悄然包裹着你我的生活。
 
待续>>
 

      上一条:没有了
      下一条:没有了
Copyright © 2005-2010 西安安诚数字技术有限公司 版权所有 陕ICP备07500069号
公司地址:西安市高新区锦业路69号创新商务公寓2号楼11301室  电话:+86-29-88606959    网站建设技术支持